 王筠流著淚寫下46萬字的小說《長津湖》
電影《長津湖》熱映后，很多媒體記者問作家王筠：“《長津湖》電影是根據您的小說改編的嗎？”王筠回復：我有說過是根據我的小說改編的嗎？王筠十年前創作長篇小說《長津湖》時肯定沒有想到，作為第一部深度挖掘抗美援朝中長津湖戰役的小說，今天會被廣大觀眾誤認為是電影原著小說。王筠看來，這是一個回避不了的話題和熱點，他也指出了電影和小說在人物設置和細節等方面的相似之處。
“（比如）美軍撤退的時候，在最后一個阻擊陣地，志愿軍成建制凍死在陣地上，陸戰一師的團長敬禮，這個最早出現在《長津湖》小說里，這也是我小說當中想象出來的，不一定有這樣的事，也不一定讓我們的對手來表達這種敬意；電影《長津湖》最后也有類似的鏡頭。小說里面寫到山東人孫大個子最后鋸掉腳的時候，戰友說你不用擔心，不行你跟我回老家去，我們種菜地，只要有我吃的，就一定把你養得好好的，我給你唱一支歌吧，唱一支沂蒙山小調，聽完這個歌你就不難受了。”王筠告訴筆者，確實在一些人物設定上有雷同之處，指導員歐陽云逸是上海人，因為他們所在的第九兵團20軍之前是新四軍的部隊，有很多上海人，讀過書，會說英語。對于電影中胡軍飾演的雷公犧牲時戰友也給他唱沂蒙山小調，對于種種相似的設定，王筠的回應是：“我只能說純屬雷同。”
 資料照片 而新書發布會上嘉賓軍史專家、中國人民解放軍軍事科學院的張明金卻直言指出自己看過電影《長津湖》和小說《長津湖》之后的感受：“我覺得《長津湖》電影的編劇有點不太厚道，為什么這么說？因為《長津湖》這個小說我認真看了，而且看《長津湖》的電影之前我又重新瀏覽一遍，我想知道電影和小說有沒有共同的地方。”他認為，有些人物關系的設計和故事情節的展現，很多是小說《長津湖》的影子。比如同一對人物關系，伍千里和伍萬里是親兄弟；《長津湖》里也有兩個主要人物，吳鐵錘跟著他參加革命的吳一六。電影設置開始的場面，在火車站上千軍萬馬登車，《長津湖》小說開篇也是來到東北邊防丹東，車站上千軍萬馬準備渡江。“電影和小說開頭完全一樣，展現的場面一樣。電影和小說當中諸多的雷同，從參戰的部隊來講，穿插七連和前衛營，無非是營和連的不同。電影的設置上有很多雷同的地方，可能有的是純屬巧合，但是雷同多了就不是巧合。”張明金說，“我以為（電影）是源自于《長津湖》這部小說，但是看完電影之后挺失望，（字幕）沒有《長津湖》小說的只言片語，我相信電影的編劇和導演在運作籌拍《長津湖》的時候一定會認真審讀王筠這部《長津湖》，無非王筠榜上沒名而已，但是我相信廣大讀者看完《長津湖》這部小說之后會有一個公正的結論。”
不過發布會現場另一位嘉賓軍史研究專家丁偉對此反駁稱：“我們絕對不要說《長津湖》這個電影很多地方抄襲小說，絕對不能這樣說。因為這個電影我參加審片了，我可以負責任地說，我先看了，如果有抄襲我會當場指出來。因為陳凱歌導演下部可能還跟我合作，這個電影絕對不會去抄襲某一個小說，如果它抄襲的話，它抄襲的是《中國人民志愿軍抗美援朝戰爭史》，這個抄襲是應該的。”現場，嘉賓社科院文學研究所研究員白燁也發表了自己的看法，他建議：“電影（應該）在什么場合寫一下，本劇的編劇或者素材，參考了我軍抗美援朝戰爭的戰史、回憶錄，以及長篇小說《長津湖》，這樣就完整了，因為（小說）畢竟是同名作品，在十年前就有，不可能無視。” 拋開“抄襲”的爭議，我們不妨了解一下小說《長津湖》的創作背景。作家王筠早年參軍時，就在參與長津湖戰役的20軍服役，所以接觸了許多珍貴的資料，也采訪了軍里的一批參加過長津湖戰役的老兵。他花了三十年準備、半年寫作了這本46.6萬字的小說，寫的時候面臨諸多困難，因為十年前這個題材還是沒人敢寫的禁區。上個世紀九十年代初，王筠在解放軍藝術學院文學系讀書，那時接觸到了一些抗美援朝的資料，王筠感到很有興趣，從此開始研究和寫作抗美援朝的文學作品，《長津湖》出版后獲得了第十二屆五個一工程獎和全軍文藝優秀作品獎特別獎。在《長津湖》《交響樂》之后，王筠目前正在創作有關抗美援朝戰爭的長篇小說三部曲第三部《阿里郎》，三個長篇共近200萬字。 為什么寫抗美援朝長篇小說系列首先要寫《長津湖》？王筠看來，抗美援朝是不想打、不愿意打，但又不能不打的一場戰爭，對于剛剛成立的新中國比較倉促，我們準備不是很充分，因為戰爭是突然爆發的，先期中央軍委做出部署，把第九兵團，也是主力部隊，從南方緊急往東北方向調過來，1950年11月初過鴨綠江，從吉林集安緊急入朝，部隊頂風冒雪十晝夜開赴到長津湖戰場，完成了戰役集結。“如果沒有這場艱苦鏖戰，冰天雪地上這場戰爭的偉大勝利，美軍第十軍可能就往鴨綠江方向推進，我們就非常困難了，如果美軍的‘鐵鉗攻勢’計劃完成，我們就非常困難被動，整個戰場形勢就非常危急了。”王筠說，長津湖戰役在抗美援朝戰爭當中起到偉大的歷史性轉折作用，是勝利的拐點。
 資料照片 另一個創作動機便是這場戰斗的殘酷性，王筠講道，長津湖戰役是在極端惡劣天氣條件下實施的，第九兵團過江零下二十幾攝氏度，隨著深入戰場距離的增加，最冷的時候到零下四十攝氏度，在這樣的嚴寒條件下不適合作戰，首先是要解決生存問題。第九兵團20軍、26軍、27軍，除了27軍的膠東人多一點，20軍部隊大部分是南方人，很多人沒有在高寒地帶作戰的經驗，浙江那邊很多戰士連這么大的雪都沒見過。半個多月在戰場上生存、作戰、沖鋒，敵我雙方的減員都非常大。有資料統計，長津湖戰役第九兵團凍傷數萬人、凍死數千人，20軍戰史記載傷亡達2萬多人。美國海軍陸戰第一師雖然條件好，有帳篷、防旱靴、大衣，冷的時候可以煮一杯咖啡，但他們的凍傷減員也非常大的，他們修建了臨時機場，光陸戰一師運走的傷員就達四千多人。 “長津湖戰役每一個戰斗我都研究過，不是一定在創作中用得上，但通過研究，可以介入到當時冰天雪地的戰場狀態、戰壕狀態，在寫作進入戰爭狀態后，寫出來的比較真實。”王筠說，自己寫作時會非常投入，“寫《長津湖》我確實是流著淚的。我這個人比較懶，寫《長津湖》時間比較集中，五六個月寫完，有時候跑到山里沒人的地方寫作。每個寫作者的習慣不一樣，有些人喜歡有大綱、有框架，但是我從來沒有，我總體上有一個想法，進入那種狀態之后就開始寫，很多東西都是寫作過程中產生的。寫到關鍵的時候，這些人物不是跟著你走，而是你跟著人物走。寫《交響樂》時我給自己定下一條標準，光感動自己不行，首先要感動讀者。寫到《阿里郎》我又有一個標準，哪怕你自己不流淚，你應該讓讀者流淚，那就算成功。”
(責任編輯：東岳) |
